Spanish-Portuguese translations for convertirse

tornar-seAgora pode tornar-se subvalorizado. Ahora puede convertirse en uno infravalorado. Poderia tornar-se um recurso comunitário. Podría convertirse en un recurso europeo. A Europol não deve tornar-se numa organização do tipo FBI da UE. Europol no debe convertirse en el «FBI» de la UE.
virar

ficarOu vai tornar-se um criminoso para poder ficar com o seu negócio ou abandona o negócio. Sus opciones son convertirse en un criminal para permanecer en el negocio o abandonarlo. Não deveríamos ficar surpreendidos pelas atitudes do Irão e pelas suas tentativas de se tornar uma potência nuclear. No deberían sorprendernos las acciones de Irán y sus intentos por convertirse en una potencia nuclear. Deveríamos, pelo contrário, ficar satisfeitos com o amplo interesse demonstrado pela Turquia em tornar-se membro da UE. En su lugar, deberíamos estar encantados de aceptar el interés demostrado por Turquía por convertirse en un miembro de la Unión Europea.
transformar-se emNo entanto, a hipérbole e o exagero podem transformar-se em insanidade. Sin embargo, la hipérbole puede convertirse en locura. Os brinquedos não podem transformar-se em armadilhas tóxicas para as crianças. Los juguetes no pueden convertirse en trampas tóxicas para los niños. Os países em vias de desenvolvimento não podem transformar-se em verdadeiros escudos humanos para ocultar este objectivo.Los países en vías de desarrollo no pueden convertirse en escudos para ocultar este objetivo.

Dictionary