Spanish-Portuguese translations for dividir

dividirÉ necessário não dividir o campo europeu. No debemos dividir el bando europeo. Optámos por dividir o relatório em duas partes. Hemos optado por dividir nuestro informe en dos partes. Tenciono dividir a minha intervenção em duas partes. Voy a dividir mis comentarios en dos partes.
repartir

cindir
partilharEsses programas de cooperação internacional não devem ser utilizados para fins militares nem devem partilhar a exploração do espaço entre as grandes empresas multinacionais. Estos programas de colaboración internacional no deben utilizarse con fines militares ni dividir la explotación del espacio entre las grandes compañías multinacionales.
partirAinda no que respeita aos limites - e vou terminar com este ponto -, o controlo constitui um todo que não podemos partir ou cortar em fatias. Hay más límites -y terminaré en este punto-, ya que el control aéreo es una entidad única que no podemos dividir o cortar en porciones.
separarEm nenhuma circunstância estas memórias podem ou devem separar as nações e os povos. Estos recuerdos no deben, bajo ningún concepto, dividir a naciones y pueblos. A não ser assim encontrar-nos-emos expostos a diferentes ameaças e tentativas de nos dividir, de nos separar. Sin eso, estaremos expuestos a distintas amenazas e intentos de dividirnos, de fragmentarnos. É preciso separar uma coisa da outra, tal como acontece nos Estados-Membros, nas nossas próprias Constituições. Se tiene que lograr ahora dividir estos textos en los elementos realmente constitucionales y en los que son más bien de carácter técnico.

Dictionary