Spanish-Portuguese translations for fracaso

fracassoEsforços como estes estão condenados ao fracasso. Estos esfuerzos están abocados al fracaso. Primeiro que tudo, Quioto foi um fracasso. En primer lugar, el Protocolo de Kyoto fue un fracaso. Não podemos permitir-nos a que Laeken seja um fracasso. No podemos permitirnos un fracaso en Laeken.
falhaO incidente revelou, primeiro que tudo, a falha dos serviços de informação, uma falha na "ligação dos pontos". El incidente manifestó, en primer lugar, el fracaso de los servicios de información, un fracaso en la práctica de "unir los puntos". Neste caso, a principal falha do OLAF foi ter trabalhado devagar demais. En este caso, el mayor fracaso de la OLAF ha sido trabajar con demasiada lentitud. A crise dos mercados financeiros pode ser atribuída em parte a uma falha dos mercados e em parte a uma falha de regulação. La crisis del mercado financiero puede atribuirse, por una parte, al fracaso de los mercados y, por otra, al fracaso del reglamento.

falhançoSerá um falhanço a uma grande e estratégica escala. Sería un fracaso estratégico de enormes proporciones. O relatório Polledo foi um falhanço. El informe Polledo ha sido un fracaso. É um falhanço da comunidade internacional, que gostaria de denunciar. Es un fracaso de la comunidad mundial, un fracaso que quiero denunciar.
fiascoA iniciativa pública-privada terminou num fiasco. La iniciativa público-privada acabó siendo un fracaso. Considero este debate um verdadeiro fiasco. Me parece que el debate actual no es sino un fracaso. Muita gente já decidiu que Copenhaga será um fiasco. Muchas personas ya han decidido que Copenhague será un fracaso.

Dictionary