Spanish-Portuguese translations for fuente

• fonte
  É que esta fonte continua a o crédito. Porque esa fuente sigue siendo el crédito.
  Pior ainda, esses navios poderiam constituir uma fonte de poluição. Peor aún, podrían ser una fuente de contaminación.
  Não será esta uma fonte de insegurança do direito? ¿Es esto tal vez una fuente de inseguridad jurídica?
• bandeja
• cabeceira
• chafariz
• exsurgência
• jazida
  As fontes não tradicionais têm uma menor concentração de matérias-primas do que as jazidas tradicionais. Las fuentes no convencionales tienen una concentración más baja de materia prima que los yacimientos convencionales.
  Ela é a fonte de quase 50 % das capturas mundiais, bem como de uma variedade de jazidas minerais, como metais, petróleo e gás. Es la fuente de casi la mitad de las capturas mundiales y de una variedad de depósitos minerales como metales, petróleo o gas.
• letra
  O texto deve ser em letras negras, com uma margem negra de 3 mm, no mínimo, e 4mm no máximo de largura; o tipo de letra tem de ser Helvética, e etc, etc. Las letras del texto deben ser negras, con un borde negro cuyo espesor debe tener un mínimo de 3 mm y un máximo de 4 mm; la fuente debe ser Helvetica, etcétera, etcétera.
• manancial
  O relatório de senhor deputado Lipietz é um proveitoso manancial de ideias e propostas políticas. El informe de Alain Lipietz es una fuente útil de ideas y propuestas.
  O modelo de integração europeia, como manancial inesgotável de novas ideias de governação mundial, significa exportação em grande escala e concentração de poder? El modelo de integración europea como fuente importante de dirección mundial, ¿significa exportar modelos a gran escala y concentración de poder?
  Este capítulo regula os contratos que geralmente não são negociados individualmente pelos consumidores e que, frequentemente, são um manancial de abusos por parte de comerciantes desonestos. Este capítulo reglamenta los contratos que habitualmente no son negociados individualmente por los consumidores y que a menudo son fuente de distintos abusos por parte de comerciantes deshonestos.
• nascente
  Hoje, nesta Assembleia, descrevemos as nascentes de água subterrâneas como um recurso natural essencial.En esta Cámara hemos hablado hoy de las fuentes de agua subterránea como un recurso natural esencial.
  Estima-se que cerca de 300 rios, lagos e nascentes de água se localizam em zonas de fronteiras internacionais. El ataque a las fuentes de agua no sólo puede llegar a ser un objetivo sino también la causa de futuros conflictos.
  No nosso país, acontece, por isso, frequentemente, ser forçoso encerrar poços, nascentes, ou as reservas do Parque Nacional Biesbosch. Por ello, en nuestro país hay que cerrar muchas veces los pozos, las fuentes o el depósito de Biesbosch.
• origem
  Este pode ter origem em várias fontes. Estos pueden proceder de una gran variedad de fuentes.
  São eles a origem das alterações. Son ellos la fuente de los cambios.
  Receio que isso possa até dar origem a graves conflitos. Temo que esto pueda incluso constituir una nueva fuente de graves conflictos.
• travessa

Related words

• fuentes
• fuentecilla
• Aguilafuente
• Aldealafuente
• Babilafuente
• Cabolafuente
• Cifuentes
• Fuente-Olmedo
• Fuente-Tójar