Spanish-Portuguese translations for fuerte

• forte
  Uma UE forte traduz-se numa CAD forte. Una UE fuerte hará fuerte al CAD.
  E regiões fortes pressupõem agricultores fortes. Y unas regiones fuertes significan unos agricultores fuertes.
  Uma Europa forte pressupõe instituições fortes. Una Europa fuerte presupone la existencia de instituciones fuertes.
• força
  Quero vê-la numa posição de força. Quiero que esté fuerte y vigorosa.
• alto
  Façamo-nos ouvir, alto e bom som. Hagámonos escuchar, alto y fuerte.
  Não basta gritarem-nos mais alto. Gritar más fuerte no les servirá de nada.
  A voz da Europa terá de se fazer ouvir alto e bom som. La voz de Europa tiene que escucharse allí alta y fuerte.
• firme
  Senhor Comissário, por favor, seja firme. Señor Comisario, le pido que sea fuerte.
  Evidentemente, contamos também com o apoio firme do Parlamento Europeu.Naturalmente, contamos con el fuerte apoyo del Parlamento Europeo.
  Deveríamos desempenhar um papel firme e pró-activo neste contexto. Nosotros tenemos que desempeñar un papel fuerte y proactivo en este contexto.
• fortaleza
  A União Europeia não é uma fortaleza; a União Europeia não é uma ilha. La Unión Europea no es un fuerte; la Unión Europea no es una isla.
  Resumindo, é a tentativa de ampliação e fortificação da Europa-fortaleza. En resumidas cuentas, se trata de consolidar y afianzar Fuerte Europa.
  A questão reduz-se, muito simplesmente, ao seguinte: se devemos atacar as causas ou criar uma 'Europa Fortaleza?. La cuestión es únicamente si se va a actuar en las razones o si se va a levantar un ?Fuerte Europa?.
• fortis
• poderoso
  Ao que parece, os serviços postais constituem um poderoso grupo de pressão, o que é legítimo. Con toda seguridad el de correos es un grupo de presión muy fuerte y es lógico que así sea.
  Um sistema REACH poderoso oferece pelo menos alguma garantia aos nossos cidadãos. Un sistema REACH fuerte representa una garantía igual de importante para todos nuestros conciudadanos.
  Dispomos de um instrumento muito poderoso: o Acordo de Cotonu. Aquí disponemos de un instrumento muy fuerte: el Acuerdo de Cotonú.
• rico
  O Reino Unido, em especial, tem laços históricos fortes com a Índia. El Reino Unido tiene unos vínculos históricos especialmente fuertes con la India.
  A Europa tem de optar pela solidariedade para com os doentes com SIDA e não pelos direitos dos mais poderosos e mais ricos.Europa ha de mostrarse solidaria con los enfermos de sida en lugar de defender el derecho del más fuerte y más rico.
  Os EUA são o nosso maior parceiro comercial e um país com o qual a Europa tem fortes laços culturais e históricos. Los Estados Unidos son nuestro principal socio comercial y es un país con el que Europa tiene fuertes vínculos culturales e históricos.

Related words

• fortalecer
• fortaleza
• fuerza