Spanish-Portuguese translations for indígena

• indígena
  Povo indígena nos Estados Unidos - Dineh. Pueblo indígena en los Estados Unidos - Dineh
  No entanto, não nos podemos limitar às populações indígenas. Pero no hemos de limitarnos a los pueblos indígenas.
  Queria ainda deixar uma palavra sobre as comunidades indígenas. Me gustaría todavía decir unas palabras sobre las comunidades indígenas.
• nativo
  Senhora Presidente, ao longo de toda a nossa história, nós, os estónios, temos lutado para preservar a língua do povo nativo. en nombre del Grupo ALDE - Señora Presidenta, a lo largo de la historia de Estonia, hemos luchado por mantener la lengua de las poblaciones indígenas.
• aborígene
  O aspecto mais difícil em toda esta celeuma foi a posição das comunidades do Árctico - os povos aborígenes do Árctico. El aspecto más difícil de todo este asunto ha sido la presencia en él de las sociedades tradicionales del Ártico, de los indígenas del Ártico.
• índio
  É habitado por índios com ligações à cultura maia, 80% dos quais são católicos. Está habitado por indígenas vinculados a la cultura maya, el 80 % de los cuales son católicos.
  Senhor Presidente, estou de acordo com o Conselho em que há razão para criticar as FARC-EP, nomeadamente pelos raptos e homicídios de dirigentes índios. Comparto la opinión del Consejo sobre la justicia de las críticas a las FARC, especialmente por el secuestro y asesinato de líderes indígenas.
  Senhor Presidente, ao que parece, os dirigentes norte-americanos pouco aprenderam com as críticas tecidas à sua abordagem dos Índios e de outras comunidades indígenas. Señor Presidente, los dirigentes americanos no parecen haber aprendido gran cosa de las críticas de las que fue objeto su actitud frente a los indios y los demás pueblos indígenas.
• aborígine
• ameríndia
  Nas ruas de La Paz, têm ocorrido violentos confrontos entre forças de seguranças e manifestantes que exigem reformas económicas e mais direitos para a população ameríndia. En las calles de La Paz han tenido lugar violentos enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes que pedían reformas económicas y más derechos para la población indígena.
• ameríndio
• índia
  Trata-se de uma Constituição única no seu género, à luz da qual os elementos étnicos - a etnia índia e os indígenas das Fiji - partilham o poder. Se trata de una constitución única, en virtud de la cual el elemento étnico -los indios de origen y los fiyianos indígenas- comparte el poder.
  Em algumas regiões do país, a população índia, em particular, tem pouca confiança no sistema jurídico estatal. En algunas partes del país, la población indígena, en particular, tiene escasa confianza en el sistema jurídico estatal.
  Nas ruas de La Paz, têm ocorrido violentos confrontos entre forças de seguranças e manifestantes que exigem reformas económicas e mais direitos para a população ameríndia. En las calles de La Paz han tenido lugar violentos enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes que pedían reformas económicas y más derechos para la población indígena.
• indígena selvagem

Related words

• indigencia
• indigente
• indigenismo
• indigenista
• arroz indígena