Spanish-Portuguese translations for lazo

laçoÉ o laço mais importante que une uma nação. Es el lazo más importante de las naciones. Temos, portanto, fortes laços com este país;Por lo tanto, mantenemos unos sólidos lazos con ese país; Os nossos laços políticos têm de ser reforçados e alargados. Nuestros lazos políticos deben reforzarse y expandirse.
fitaEis o motivo da minha participação na Campanha da Fita Branca. Por eso participo en la campaña "Lazo blanco". Esta fita constitui um símbolo, um símbolo, também, do cravo que evoca a luta das mulheres congolesas contra o sofrimento de que são vítimas todos os dias - elas estiveram aqui há instantes. Este lazo blanco es un símbolo, también es el símbolo del clavel que recuerda la lucha de las mujeres del Congo contra el sufrimiento que padecen a diario; las tenemos presentes.

ligaçãoO serviço postal representa, nalgumas zonas, um elo de ligação essencial para os nossos cidadãos. El servicio postal es un lazo vital para nuestros ciudadanos en ciertas zonas. É conveniente recordar a estreita ligação que se estabelece entre os cereais e as proteaginosas. Conviene recordar los lazos estrechos existentes entre los cereales y las proteaginosas.
vínculoNão só porque a Argentina é um parceiro privilegiado desse grande bloco comercial que se chama Mercosul, como também pelos seus estreitos laços sociais e vínculos culturais com a velha Europa. No sólo porque Argentina es socio privilegiado de ese gran bloque comercial que se llama Mercosur, sino también por sus fuertes lazos sociales y vínculos culturales con la vieja Europa.

Dictionary