Spanish-Portuguese translations for recelo

• desconfiança
  O 'dono de casa? continua a ser olhado com desconfiança. El hombre encargado de sus labores todavía se ve con recelo.
  A questão turca esteve sempre rodeada de dúvidas e de desconfiança. La cuestión turca siempre ha estado rodeada de recelo y desconfianza.
  Durante muito tempo a Irlanda e o Reino Unido estiveram relutantes em fazê-lo devido à desconfiança enraizada. Durante mucho tiempo, Irlanda y el Reino Unido fueron reacios a hacerlo debido a un recelo profundamente arraigado.
• receio
  Hoje pode ver-se que os meus receios eram justificados. Hoy podemos decir que mis recelos tenían fundamento.
  São estes os riscos políticos desta reforma, os nossos temores, os nossos receios. Ésos son los riesgos políticos de esta reforma, nuestros temores, nuestros recelos.
  Trata-se, pois, de uma Europa sem rosto, porque não há dúvida de que os receios são surpreendentes.De manera que es una Europa sin rostro, pues la verdad es que los recelos son extraordinarios.

Related words

• recelar