Spanish-Portuguese translations for salario

remuneraçãoSe alguém trabalhou, então tem direito a uma remuneração justa. Cuando se ha trabajado se tiene el derecho a un salario justo. Trabalho idêntico, remuneração idêntica - monges iguais, hábitos iguais. Igual trabajo, igual salario, iguales monjes, iguales sayos. O mesmo trabalho no mesmo local tem de ter uma remuneração idêntica. El mismo trabajo en el mismo lugar debe recibir el mismo salario.
salárioNa Dinamarca não existe salário mínimo. En Dinamarca no tenemos un salario mínimo. Vós, alemães, rejeitastes um salário mínimo. Los alemanes han rechazado el salario mínimo. Em que nível seria fixado o salário mínimo? ¿A qué nivel se fijará el salario mínimo?

estipêndio
ordenadoOs trabalhadores sazonais, por seu lado, também não vão querer trabalhar com uma redução no seu ordenado líquido de 27%. A su vez, los trabajadores temporeros no estarán dispuestos a seguir trabajando por unos salarios netos ahora mermados en un 27 %. O Presidente Obama tomou medidas semelhantes, e o governo húngaro está a cortar em 15% os ordenados dos ministros. El señor Obama, Presidente de Estados Unidos, está tomando medidas parecidas, mientras que el gobierno húngaro recorta los salarios de sus ministros en un 15 %. Aquilo de que a Europa necessita é de um mercado de trabalho ordenado, dotado de normas mínimas e norteado pelo princípio “Trabalho igual para salário igual” no mesmo local de trabalho.Lo que Europa necesita es un mercado laboral bien ordenado, con normas mínimas y basado en el principio de salario igual a trabajo igual en el mismo lugar.

Dictionary