Spanish-Portuguese translations for trasladar

moverTal não será o caso se as pessoas que saírem de Guantânamo se puderem mover livremente e sem serem observadas. Cuando la gente sale de Guantánamo, no se puede trasladar de un sitio a otro libremente y sin ser observada. O último exercício demonstrando que os EUA poderiam rapidamente mover tropas para a Europa ocorreu há 17 anos. La última gran maniobra que demostró que los Estados Unidos podían trasladar sus tropas rápidamente hasta Europa tuvo lugar hace 17 años.
reposicionar

traduzirPoderão voltar a fazê-lo no futuro, mas em caso algum devem abandonar a ideia de que eles próprios têm de se bater por um mundo mais justo e traduzir essa ideia em actos.Es posible que lo hagan también en el futuro, pero en ningún caso deben abandonar la idea de que ellos mismos deben luchar por un mundo más justo, y trasladar esta idea a la acción.
transportarDependemos do transporte marítimo dos animais e esse limite acabará por impedir os criadores de cavalos e os agricultores irlandeses de transportarem os seus animais por via marítima. Dependemos del transporte marítimo para trasladar a los animales y tal límite impediría en última instancia a los criadores de caballos y agricultores irlandeses transportar a sus animales por mar. A maneira de o fazer é transportar a filosofia da União Europeia para zonas de conflito: o diálogo aí desenvolvido irá, como é lógico, permitir que se chegue a acordo. El modo de hacerlo es trasladar la filosofía de la Unión Europea a las zonas de conflicto: el diálogo que se desarrolle allí permitiría llegar a un acuerdo en consecuencia.

Dictionary