Spanish-Swedish translations for amortiguar

dämpa
Vi kan inte beordra medlemsstaterna att ansöka om medel för att dämpa de socioekonomiska effekterna.No podemos obligar a los Estados miembros a habilitar fondos para amortiguar el impacto socioeconómico. Att införa en skatt på flygfotogen och ta ut avgifter på avgångar eller flygbiljetter skulle bara dämpa efterfrågan.La introducción de un impuesto sobre el queroseno y sobre el despegue o los billetes de avión solo amortiguaría la demanda. I det vägskäl där vi nu befinner oss innebär det att vi måste dämpa och mildra effekterna på sysselsättningen av den ekonomiska nedgången inom Europeiska unionen.En la coyuntura actual, esto significa que debemos amortiguar y mitigar las consecuencias para el empleo de la desaceleración económica en la Unión Europea.
dövaHvem kan undra om vi döfva oss med sprit?På thet .. (bergsmannen) weta må hur silfwer warder döfwat.

madrassera
mildraUppgiften nu är att se hur vi kan mildra de förutsebara effekterna.Ahora tenemos que pensar en la manera de amortiguar los efectos esperados. Vi försöker nu mildra detta med 500 miljoner euro per år, vilket inte kommer att räcka.Ahora estamos tratando de amortiguar ese efecto con 500 millones de euros anuales, cantidad que no será suficiente. Men vi kan försöka mildra de negativa verkningarna genom att verkligen involvera arbetstagarna i processen.Sin embargo, podemos tratar de amortiguar los efectos negativos involucrando a los trabajadores en el proceso como es debido.
stoppa
Snattarna måste stoppas!Det nya säkerhetssystemet är tänkt att helt stoppa stölderna.Stoppa tåget!