Spanish-Swedish translations for batalla

slagen
Detta slag förlorades, men måste nu återupptas.Esta batalla se perdió, pero ahora debe retomarse. Vi har ännu inte vunnit kriget, men vi har vunnit ett viktigt slag.Todavía no hemos ganado la guerra, pero sí una importante batalla. Vi förlorade vårt sista sjöslag för hundra år sedan.Hace un siglo que perdimos nuestra última batalla naval.
bataljMan har här levererat två bataljer.Aquí se han librado dos batallas. I jämförelse med de andra bataljer som ni har tvingats utkämpa i Nederländerna så var bataljen om konstitutionen en ganska begränsat batalj - om jag får uttrycka mig så.En comparación con otras batallas que ha tenido que soportar en los Países Bajos, la batalla de la Constitución estuvo -si puedo decirlo de este modo- bastante contenida. En hård batalj utkämpades även om huruvida strukturfonder, jordbruksfonder och fonder för kandidatländerna skulle inkluderas i direktivet.También se libró una dura batalla en torno a la inclusión en la directiva de diferentes Fondos: estructurales, agrícolas y para los países candidatos.

kampen
Kampen mot terrorism är framför allt en kamp om värderingar och en kamp om idéer.La batalla contra el terrorismo es por encima de todo una batalla de valores y una batalla de ideas. Från och med nu måste vi föra en ny kamp.A partir de ahora nos espera una nueva batalla. Det var inledningen på deras kamp för fred.Fue el comienzo de su batalla por la paz.
strid
Det var en fruktbar politisk strid.Ha sido una fructífera batalla política. Hård utbildning ger fördelar i strid.Una buena preparación hace más fáciles las batallas. Låt oss enas för att vinna denna strid.Unámonos para ganar esta batalla.
slagsmålett
Framför allt skulle vi dock behöva tid till forskning och diskussion i stället för det jättelika slagsmål som vi kommer att ställas inför under de kommande åren.Sin embargo, lo que más necesitamos es tiempo para investigar y debatir como un contrapeso a la gigantesca batalla que nos espera en los próximos años Slagsmål utbröt efter krogbesöket.