Spanish-Swedish translations for congelado

• frusen
  När det gäller utbrytarregionen Transnistrien i Moldavien har denna överhettning mycket att göra med en frusen konflikt.En lo que atañe a la región separatista moldova de Transdniéster, este sobrecalentamiento se relaciona en gran medida con un conflicto "congelado".
  Härigenom förhindras att frusen fisk som inte har kontrollerats och befunnits vara laglig landas i europeiska hamnar.De este modo se evita que se desembarque en puertos europeos pescado congelado cuya legalidad no ha sido confirmada.
  En annan positiv sak är införandet av ett nytt kontrollsystem som kommer att stänga EU:s hamnar för landning av frusen fisk av tveksamt eller olagligt ursprung.Otro aspecto positivo es la introducción de un nuevo sistema de control que cerrará los puertos europeos a los desembarques de pescado congelado de origen dudoso o ilegal.
• fryst
  Tullen på thailändsk tillagad kyckling är en sjundedel av den på fryst färsk kyckling.Los aranceles para la carne de pollo cocinada tailandesa son una séptima parte de los de pollo fresco congelado.
  Man har fryst hennes tillgångar och nekat henne tillgång till hennes egen advokat.Se le han congelado sus activos y se le ha denegado el acceso a su propio abogado.
  Tillagad kyckling kan importeras fryst till Förenade kungariket och sedan tinas och ätas utan någon ytterligare behandling efter det att thailändarna tillagade det.El pollo cocinado puede entrar congelado en el Reino Unido, seguidamente descongelarse e ingerirse sin ningún tratamiento adicional desde el momento en que los tailandeses lo cocieron.

Related words

• congelador
• conflicto congelado
• suelo permanentemente congelado
• suelo congelado
• arcón congelador
• bolsa congelador