Spanish-Swedish translations for de nuevo

• ånyo
  Jag vill ånyo tacka föredraganden och resten av utskottet.Quiero reiterar de nuevo mi agradecimiento al ponente y al resto de la comisión.
  Jag vill ånyo tacka kommissionären för hans uttalande och önska honom all framgång i sitt arbete.Quiero agradecer de nuevo al Comisario su posición y desearle el mayor éxito en sus gestiones.
  Är det inte så att ni ånyo sorterar mellan de kandidater, som är inne, och de som skall stanna utanför?¿No se va a seleccionar de nuevo entre aquellos que están dentro y los que se quedan fuera?
• på nytt
  Vi måste faktiskt blanda korten på nytt.Lo que hay que hacer es barajar por fin de nuevo las cartas.
  De måste varje gång fördelas på nytt.Se ha de repartir cada vez de nuevo.
  Snarare än att skynda oss att på nytt belasta Israel ...Más que precipitarnos para aplastar de nuevo a Israel...
• igen
  Nu genomlever vi sådana tider igen.Una período así se nos echa encima de nuevo.
  Jag uppmanar igen Kina att göra det.Yo les insto de nuevo en este sentido.
  Var snäll och lägg fram det igen.Preséntela de nuevo, por favor.
• å nyo
• åter
  Det som åter krävs är en stor förändring.Lo que necesitamos de nuevo es un gran salto hacia delante.
  Där står: ”Gaza har åter ockuperats.Dice: «Gaza ha sido ocupada de nuevo.
  Kan ni vara snäll och åter bekräfta detta?¿Puede Su Señoría confirmarme esto de nuevo, por favor?
• återigen
  Återigen kan vi vara tydligare.De nuevo, podríamos ser más concretos.
  Jag vill återigen tacka för att ni kommit hit.Gracias de nuevo por asistir hoy.
  Herr kommissionsledamot, jag vill återigen gratulera.Así que le felicito de nuevo, señor Comisario.
• än en gång
  Tack än en gång för denna debatt.Gracias de nuevo por este debate.
  Tack än en gång för betänkandet.Les doy las gracias de nuevo por este informe.
  Tack än en gång till alla som har deltagit.De nuevo, mi agradecimiento a todos los que han participado.
• en gång till
  Tack än en gång till alla som har deltagit.De nuevo, mi agradecimiento a todos los que han participado.
  Ett uppriktigt tack ännu en gång till alla som har bidragit till arbetet.Mi gratitud más sincera de nuevo a todos los que han colaborado.
  Tack ännu en gång till föredragandena för deras utmärkta arbete.De nuevo, gracias a los ponentes por su excelente trabajo.

Related words

• mono del nuevo mundo
• contar de nuevo
• competir de nuevo
• qué hay de nuevo
• hola de nuevo
• establecimiento de nuevos contactos
• de Año Nuevo
• Nuevo Santander
• Pueblonuevo del Guadiana