Swedish-Spanish translations for återigen

de nuevoDe nuevo, podríamos ser más concretos. Återigen kan vi vara tydligare.Gracias de nuevo por asistir hoy. Jag vill återigen tacka för att ni kommit hit.Así que le felicito de nuevo, señor Comisario. Herr kommissionsledamot, jag vill återigen gratulera.
otra vezMi respuesta tiene que ser otra vez la misma. Detta blir återigen mitt svar.Es importante destacarlo una y otra vez. Detta skall återigen poängteras.Nada de ironía en la Cámara otra vez. Återigen ingen känsla för ironi här i kammaren.

nuevamenteOpino que es muy bueno que tengamos la oportunidad de aprender de los errores de otros, pero nuevamente, me gustaría recordarles también el problema con el gasoducto del norte. Jag anser att det är mycket bra att vi kan lära oss från andras misstag, men återigen vill jag påminna er om problemen med gasledningen i Östersjön.Deseo expresar nuevamente mi agradecimiento a la ponente. Jag vill återigen tacka föredraganden.Ha realizado nuevamente un trabajo excelente. Han har återigen lagt fram ett mycket gott arbete.
una vez másUna vez más, se trata de un tema relacionado. Detta är återigen en relaterad fråga.Una vez más, ésa no es la cuestión. . (FR) Återigen: det är inte där frågan ligger.Doy las gracias a la ponente una vez más. Jag vill återigen tacka föredraganden.

Dictionary