Spanish-Swedish translations for existente

• existerande
  Det ber endast om att existerande föreskrifter tillämpas.Sencillamente pide que se apliquen las existentes.
  forskning på 64 redan existerande cellinjer bör tillåtas,se debe permitir la investigación sobre las 64 líneas celulares ya existentes;
  I den politiska kompromissen har man beaktat de existerande skillnaderna.En el compromiso político se ha tenido en cuenta las diferencias existentes.
• faktisk
  De flesta av de föreliggande planerna är faktiskt relativt konsekventa och de är inte missvisande.La mayoría de los sistemas existentes son, en efecto, relativamente coherentes y no inducen a confusión.
• kvarvarande
  Vi kommer också att fortsätta att föra ett nära samarbete med parlamentet och rådet för att bidra till att de kvarvarande bristerna åtgärdas.Asimismo, seguiremos cooperando estrechamente con esta Cámara y con el Consejo para intentar colmar las deficiencias existentes.
  Detta modiga initiativ undanröjer alla kvarvarande hinder för verklig politisk aktivitet och en gemensam framtid.Esta valiente iniciativa elimina todos los obstáculos existentes para un auténtico movimiento político y un futuro común.
  Friheten för kvarvarande tankfartyg med enkelskrov att fortsätta transportera tunga oljor fram till 2015 kan mycket väl orsaka stora problem.La libertad para que los petroleros de casco único existentes continúen transportando combustibles pesados hasta 2015 podría provocar graves problemas.
• nulevande
• reell
• verklig
  Detta modiga initiativ undanröjer alla kvarvarande hinder för verklig politisk aktivitet och en gemensam framtid.Esta valiente iniciativa elimina todos los obstáculos existentes para un auténtico movimiento político y un futuro común.
  Därigenom underlättar vi för EU: s medborgare att få verklig tillgång till rättssystemet, oberoende av i vilket medlemsland de befinner sig.De lo que se trata es de que nuestras autoridades judiciales trabajen juntas, de manera eficaz, a pesar de las diferencias existentes.
  De kommande månaderna är av avgörande betydelse för att fastställa om Togo äntligen kan välja vägen mot en verklig demokratisering.Como sucede con frecuencia, cuando se empiezan a conocer muchas cosas de un país, nos percatamos de la complejidad de las situaciones y de las dificultades existentes para afrontarlas y resolverlas.

Related words

• inexistente
• existir
• existencia