Spanish-Swedish translations for potencia

styrkaen
Europa med 27 medlemsstater har ökat unionens ekonomiska och demografiska styrka.Los nuevos Estados miembros han aumentado la potencia económica y demográfica de la Unión. Kina och Indien växer inte bara med avseende på ekonomisk makt utan också gällande militär styrka.China e India están creciendo, no solo como potencia económica, sino también como fuerza militar. Dåtidens makthavare använde oss i ett blodigt experiment för att visa sin styrka: de förde in vapnen och vi betalade med våra liv.En un experimento cruel, las potencias de entonces nos usaron como campo de prueba para la demostración de su poderío: ellos ponían las armas, nosotros poníamos los muertos.
kraften
I era mobiltelefoner ryms mer datorkraft än i en stordator för tio år sedan.En nuestros teléfonos móviles llevamos mayor potencia informática de la que tenía un gran ordenador de hace diez años. Vi är alla förfärade över naturkatastrofens våldsamma kraft och tragiska följder.Todos nosotros estamos horrorizados por la violenta potencia de este desastre natural y por sus trágicas consecuencias. Om Europeiska unionen vill vara en kraft i fredsprocessen måste man nu stödja de demokratins och fredens krafter som agerar.Si la Unión Europea desea ser una potencia en el proceso de paz, ahora tiene que apoyar las fuerzas activas de la democracia y la paz.

makten
Det var på detta sätt som USA:s makt byggdes upp.La potencia norteamericana se construyó así. Vi är emellertid redan en ekonomisk makt.Sin embargo, ya somos una potencia económica. Vi måste stärka EU som civil makt.Debemos reforzar la Unión Europea como potencia civil.
potensen
effekten
Direktivet fastställer högsta tillåtna utsläppsvärden på grundval av motorns effekt och medger en successiv minskning av utsläppen i olika steg.Establece el nivel de emisión máximo sobre la base de la potencia del motor y contempla una reducción gradual y en fases de las emisiones. Direktivet fastställer högsta tillåtna utsläppsvärden för varje traktortyp på grundval av motorns effekt och medger en successiv minskning av utsläppen i olika steg.Para cada tipo diferente de tractor, la Directiva fija el nivel de emisión máximo sobre la base de la potencia del motor y contempla una reducción gradual y en fases de las emisiones. Direktivet fastställer högsta tillåtna utsläppsvärden för varje traktortyp på grundval av motorns effekt och innehåller olika steg för en successiv minskning av utsläppen.Para cada tipo diferente de tractor, la Directiva fija el nivel de emisión máximo sobre la base de la potencia del motor y contempla una reducción gradual y en fases de las emisiones.