Spanish-Swedish translations for transporte

• transport en
  Det gäller även för transport.Esto también se aplica al transporte.
  Säkerhet vid transport av radioaktivt avfallSeguridad en el transporte de materiales radiactivos
  Den andra frågan gäller transporter.La segunda cuestión es el transporte.
• befordran en
  Atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, med undantag för artiklarna 10 och 11 (Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar - salvo los artículos 10 y 11 (
  Atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, med avseende på artiklarna 10 och 11 (Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar - artículos 10 y 11 (
  I förslaget anges en rad åtgärder som syftar till att förbättra säkerheten vid internationell befordran av varor.La propuesta plantea una serie de medidas que tienen el objetivo de aumentar la seguridad en el transporte internacional de mercancías.
• förflyttning en
  Låt oss genomföra en förflyttning av transporterna till järnvägarna och vattnen.Reconvirtamos el transporte, desplacémoslo realmente al ferrocarril y a las vías fluviales.
  Utbrottet har också påmint oss om hur beroende vi har blivit av förflyttning med flyg.También nos ha recordado lo mucho que dependemos del transporte aéreo.
  Vi har två betänkanden om behandling och förflyttning av djur: Detta borde vara ett mycket välbekant ämne för kommissionären.Tenemos dos informes relativos al tratamiento y el transporte de animales: este tema le resultará muy familiar al Sr. Comisario.
• frakt en
  Lokal frakt mellan Nederländerna och Belgien existerar inte.No existe el transporte local entre Bélgica y los Países Bajos.
  Med anledning av ovanstående orsaker kommer kostnaderna för transport och frakt att öka.Debido a las razones mencionadas, se producirá un aumento en los costes del transporte y en el precio del transporte de mercancías.
  Nu har transportsätten förändrats: georgier deporteras från Moskva i flygplan som används för frakt.Ahora los medios de transporte han cambiado: los georgianos son deportados a Moscú en aviones utilizados para el transporte de mercancías.
• transportfartyg ett
• transportflygplan ett
  Vi har till exempel inga transportflygplan.Por ejemplo, no contamos con aviones de transporte.
• transportfordon ett
  De slits ut från sina hemmastall, ställs in i främmande stall, ställs in i transportfordon utan något att dricka eller att äta.Son arrancados de sus establos y metidos en otros o en medios de transporte sin beber ni comer nada.
  Detta kommer att leda till ekonomisk kollaps och till en enorm ökning av kostnaderna och livsmedelspriserna på grund av behovet att ersätta transportfordon.Esto conducirá al colapso económico y a un aumento enorme en los costes y en los precios de los alimentos por la necesidad de sustituir los vehículos de transporte.
  Beskattningen omfattar emellertid endast personbilar, vars koldioxidutsläpp är mindre än hälften så stora som motsvarande utsläpp från transportfordon.Pero este impuesto solo afecta a los vehículos particulares, que representan menos de la mitad de las emisiones de CO2 imputables al transporte.

Related words

• paratransporte
• teletransporte
• transporte de mercancías
• transporte blindado de personal
• transporte público
• transporte rápido
• transporte urbano
• transporte hectométrico
• transporte marítimo