Czech-Swedish translations for propojení

• länk en
  Jag vill att man kommer överens om en plan i höst om vilka projekt som behövs för att skapa en länk mellan Östersjön och det Adriatiska havet.Chci, aby se na podzim dohodl plán týkající se projektů potřebných k propojení Baltu s Jadranem.
  Vi anser nu alla att detta innebär skapandet av en absolut oupplöslig länk mellan den yttre dimensionen och den inre invandringspolitiken.Všichni se nyní shodneme na tom, že to znamená vytvoření absolutně neoddělitelného propojení vnějšího rozměru s vnitřními politikami přistěhovalectví.
  Men Nabucco ”cementerar” förbindelserna mellan folken som deltar i detta äventyr och upprättar en strategisk länk mellan Europeiska unionen och Turkiet.Nabucco však stmeluje vztahy mezi lidmi, kteří jsou do projektu zapojeni, a vytváří strategické propojení mezi Evropskou unií a Tureckem.
• anknytning en
  Men EU har också kommit med sitt oombedda bidrag till slöseriet med vatten genom att kräva anknytning till och användning av kanalsystem.EU však k plýtvání vodou rovněž významně přispěla svým požadavkem na propojení systémů kanálů a jejich využívání.
  Innebär denna ”anknytning” att man inför dessa ”symboler för unionen” när unionen rättsligt inte existerar och sedan dessa symboler har avlägsnats från texten till det föreslagna fördraget?Jde u tohoto "opětovného propojení" o to, zavést "symboly Unie", když Unie právně neexistuje a když byly symboly vyňaty ze znění návrhu Smlouvy?
  Enligt polisundersökningen hade gärningsmannen stark anknytning till brottsplatsen.
• fog en
  Själv menar jag att det kan finnas fog för att "antropogen" bara borde åsyfta den s k civiliserade delen av mänskligheten.
• förbindning en
• kontakt en
  På den punkten vill jag slutligen säga att en kollega till mig, Esther De Lange, och jag stöder ett pilotprojekt för att knyta kontakter mellan unga jordbrukare i Europa och i utvecklingsländerna.Závěrem bych ráda dodala, že má kolegyně, Esther De Langeová, a já podporujeme pilotní projekt na propojení mladých farmářů v Evropě s rozvojovým světem.
  Jag föreslår att frivilliga insatser ska inkluderas i utbildningssystem och interregionala program som bygger på projekt för att skapa kontakter mellan medlemsstaternas medborgare.Navrhuji zahrnutí dobrovolnictví do systému vzdělávání a meziregionálních programů založených na projektech vytvoření propojení mezi občany členských států.
  Föremål som innehåller bly får inte komma i kontakt med mat och dryck.

Related words

• propojit
• propojovat
• propojenost
• propojitelnost