Swedish-Czech translations for knappt

• sotva
  V současnosti sotva nějaké existuje. För närvarande finns den knappt överhuvudtaget.
  Euro se sotva začalo zotavovat, a už bylo někomu sníženo hodnocení. Euron har knappt börjat återhämta sig och så blir någon nedgraderad.
  Na zahájení vyjednávání s Washingtonem nám již zůstávají sotva dva měsíce a týden. Vi har knappt två månader och en vecka på oss för att inleda förhandlingar med Washington.
• stěží
  Vlastně jsme stěží reagovali vůbec. Vi har faktiskt knappt reagerat alls.
  Stěží mne napadá něco, čím bych do ní mohla přispět. Jag kan knappt komma på något nytt att säga.
  V Berlíně stěží zaschl inkoust, když se někteří lidé začali snažit o jejich oslabení. Bläcket hade knappt torkat i Berlin när vissa började försöka vattna ur det.
• téměř vůbec
  Uváděli, že je to politický problém, a téměř vůbec že to není otázka týkající se technického řešení. De säger att det är en politisk fråga, att de tekniska lösningarna knappt spelar någon roll.
  Vzhledem k rozsáhlému poškození vodovodní infrastruktury, kterou je potřeba co nejrychleji opravit, nemají obyvatelé Gazy téměř vůbec přístup k nezávadné vodě. Eftersom vattenförsörjningssystemet skadades allvarligt och är i behov av en snabb reparation, har Gazas befolkning knappt tillgång till rent vatten.
  Nikdo nepotřebuje nepoužitelný nástroj, který má sice potenciál, ale v praxi téměř vůbec nefunguje. Ingen behöver ett värdelöst verktyg som är användbart i teorin men som i praktiken knappt fungerar alls.

Examples

• Är du redan mätt? Du har ju knappt rört maten.
• Påsen innehöll knappt ett kilo rågmjöl.
• Det var knappt om utrymmet i rummet för alla som ville deltaga i övningen.
• Vi hörde knappt vad hon sade.
• Vi fick knappt någon löneförhöjning alls.
• Man kan knappt tro att det är sant.

Related words

• tillknäppt
• knapptåg
• oknäppt
• knäpptyst
• knapptelefon
• uppknäppt