Swedish-Czech translations for självbelåtenhet

samolibostPředstavitelé ECB říkávali, že teď není čas podléhat samolibost. ECB brukade säga att det här inte är rätta tiden för självbelåtenhet.Avšak pro samolibost není místo: úkol má daleko do splnění. Det finns emellertid inget utrymme för självbelåtenhet: uppgiften är långt ifrån slutförd.Můžeme být hrdí na to, jak jsme rozhodli, nemělo by zde však být místo pro samolibost. Vi kan vara stolta över våra beslut, men självbelåtenhet är inte på sin plats här.
sebeuspokojeníNaším nejhorším nepřítelem v tomto směru je pravděpodobně sebeuspokojení. Självbelåtenhet är i det här avseendet troligen vår värsta fiende.V mnoha členských státech včetně mého vidím obrat k sebeuspokojení a ochabující vůli zavádět reformy. I många medlemsstater, däribland min egen, märker jag en återgång till självbelåtenhet och en försvagad reformvilja.Sebeuspokojení a obviňování, pokusy přehlížet chyby a povrchní přístup žádné problémy nevyřeší a ani nevybuduje důvěru. Självbelåtenhet och anklagelser om vem som bär skulden, försök att skyla över misstagen och ett ytligt förhållningssätt kommer varken att lösa problemen eller skapa förtroende.

uspokojeníNení ovšem čas k samolibému uspokojení. Men detta är inte en anledning till självbelåtenhet.Druhým je to, že existuje určité přílišné uspokojení na straně těch, včetně mne samotného, kdo důrazně vystupují na obranu společné zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky. Det andra är att det finns en viss självbelåtenhet hos alla dem, inklusive mig själv, som starkt försvarar den gemensamma utrikes-, säkerhets- och försvarspolitiken.

Dictionary