Swedish-Czech translations for åter

• opět
  Vše co chceme je, aby tento princip byl opětovně potvrzen. Allt vi vill är att det åter ska bekräftas.
  Je dobře, že průmysl byl opět začleněn do evropské agendy. Det är skönt att se att industrin åter står på EU:s agenda.
  Před námi opět stojí obrovské a nedostižné cíle. Stora och ouppnåeliga mål ligger åter framför oss.
• zase
  Rozšířili jsme rozsah jeho působnosti, jen abychom jej pak hned zase omezili. Vi utsträckte dess räckvidd men inskränkte den åter omedelbart.
  Zase se tu projevuje potřebná kontinuita práce v celé Evropské unii. Den kontinuitet som är nödvändig för hela EU:s arbete blir åter tydlig här.
  Islandská sopka zase jednou ukázala lidstvu skutečnou sílu přírody. Den isländska vulkanen har åter visat naturens rätta kraft för människan.
• ještě jednou
  Vůdčí zásadou musí být pracovní místa, pracovní místa a ještě jednou pracovní místa. Sysselsättning, sysselsättning och åter sysselsättning bör vara den vägledande principen.
  Ještě jednou vás naléhavě vyzývám ke opětovnému zvážení vašeho stanoviska k pozměňovacímu návrhu 45. Jag uppmanar er åter att ompröva er ståndpunkt när det gäller ändringsförslag 45.
  Vítáme vás a ještě jednou vám blahopřejeme, pane předsedo. Herr ordförande! Vi välkomnar och vill åter gratulera er.
• znova
• znovu
  Je nejvyšší čas znovu rozsvítit hvězdy. Det är hög tid att åter tända stjärnorna.
  Také Itálie byla letos znovu vážně postižena. Också Italien har åter igen drabbats hårt i år.
  Je tedy jasné, že se nyní musíme na tuto otázku znovu zaměřit. Därför måste vi nu helt klart åter rikta in oss på denna fråga.

Related words

• igen