Swedish-Danish translations for förlust

• tab
  Det ville være et tab for verden, men et større tab for Kina. I annat fall skulle det bli en förlust för hela världen, men en ännu större förlust för Kina.
  Hans bortgang er et tab for os alle. Hans död är en förlust för oss alla.
  Dette er naturligvis et betydeligt tab. Det är förstås en betydande förlust.
• nederlag
  Det er ikke en triumf, men heller ikke et nederlag, og træneren har mulighed for at udkæmpe endnu en kamp. En viktig poäng säkras och nedflyttningen undviks. Det är inte en seger, men det är inte en förlust, och tränaren överlever.
  En offensiv, der var ulogisk og uklog, førte til et totalt nederlag for Saakashvilis hær af klovne. En offensiv som var ologisk och oförnuftig resulterade i en total förlust för Saakashvilis pajasarmé.
  Jeg forstår lettelsen hos de delegerede over, at de undgik et nederlag, men det var næppe en triumf. Jag förstår om deltagarna där var lättade över att det inte blev en förlust, men det var knappast en seger.
• usejr

Examples

• Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.
• Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet.
• Efter svåra förluster gav han upp.
• Företaget redovisade en förlust på fem miljoner kronor under det senaste kvartalet.

Related words

• motgång
• underskott
• bortfall
• svinn
• utgift
• avbräck
• åderlåtning