Swedish-Danish translations for iaktta

• iagttage
  Jeg beder Dem nu iagttage et minuts stilhed. Jag ber er nu att iaktta en tyst minut.
  Jeg vil gerne bede Dem iagttage et minuts stilhed til minde om dem. Jag ber er nu att iaktta en tyst minut till deras minne.
  Kære kolleger, jeg anmoder Dem om at iagttage et minuts stilhed. Kära kolleger! Jag ber er iaktta en tyst minut.
• betragte
• følge
  Vi må nøje følge vores nabo mod syd. Vi måste iaktta vår granne i söder noga.
  Vi vil med stor interesse følge den britiske regerings træk i de kommende uger. Vi kommer att iaktta den brittiska regeringens agerande med stort intresse under de kommande veckorna.
  Vi bør følge udviklingen i de næste år, undersøge den kritisk og handle derefter. Vi bör under de närmaste åren iaktta och kritiskt granska utvecklingen och ingripa på lämpligt sätt.
• holde øje med
• observere
  - Hr. formand! Man kan observere en noget selvmodsigende approach her i Parlamentet i dag. – Herr talman! Ett ganska motsägelsefullt synsätt kan iakttas i dag i parlamentet.
  Den gik ud på, at medlemmerne skulle have lidt flere penge til at indbyde repræsentanter for lokale medier til at observere, hvad der foregår i Parlamentet, og interviewe medlemmerne. Den gick ut på att ledamöterna borde få lite mer pengar till att bjuda in företrädare för lokala medier för att iaktta vad som sker i parlamentet och för att intervjua dem.
• overholde
  Hvem skal man lægge pres på for at få dem til at overholde menneskerettighederne? Hos vem skall man insistera på att de mänskliga rättigheterna skall iakttas?
  Men det er ikke nok alene at overholde reglerne for markedet. Men det räcker inte med att bara iaktta marknadens regler.
  Subsidiaritetsprincippet skal også overholdes. Även subsidiaritetsprincipen måste iakttas.

Related words

• iakttaga
• iakttagelse
• iakttagare
• iakttagande
• iakttagelseförmåga
• själviakttagelse
• iaktta(ga)