Swedish-Danish translations for skräddarsy

skræddersyFor det tredje skal strategien skræddersys til landene. Låt oss, för det tredje, skräddarsy strategin efter länderna.Vi er nødt til at skræddersy lovgivningen, så der tages højde for dette forhold. Vi måste skräddarsy vår lagstiftning med detta i åtanke.Det vil sige, at vi må skræddersy hjælpen direkte til kvinderne, for på den måde gør den mest gavn. Det vill säga att vi måste skräddarsy hjälpen direkt för kvinnorna, för på det sättet gör den störst nytta.
specialbygge

tilpasseVi kan ikke tillade, at EU's standarder skal tilpasses USA's. Vi kan inte tillåta att EU-normer skräddarsys efter de normer som finns i USA.For det andet er vi nødt til at tilpasse vores tilgang til de enkelte situationer. För det andra måste vi skräddarsy vårt tillvägagångssätt till de enskilda situationerna.Men når det gælder forhold som pensionsordninger, sociale sikringsordninger og undervisning, ønsker medlemsstaterne at kunne tilpasse udformningen til den nationale kontekst. När det gäller frågor som pensionssystem, social trygghet och utbildning försöker dock medlemsstaterna att skräddarsy dessa så att de passar den nationella situationen.

Dictionary