Swedish-Dutch translations for kasta

gooien
We zijn niet bereid geld weg te gooien. Vi kommer inte att kasta pengar i sjön.Moet je ze overboord gooien, moeten ze ergens aangeland worden? Måste de kastas överbord, måste de lossas någonstans?De Europese Unie kan het volkenrecht niet over boord gooien. EU kan inte kasta folkrätten överbord.
werpen
Mag dit Parlement in die omstandigheden de eerste steen werpen? Kan verkligen parlamentet under dessa omständigheter kasta första stenen?Ik wil dan ook een ander licht op de zaak werpen. Jag vill därför kasta annat ljus över denna fråga.Ik denk dat dit debat daar wat licht op zou kunnen werpen. Jag tror att det är där denna debatt kan kasta en del ljus.

smijten
Wij zouden dan doorgaan met geld over de balk smijten, en ik denk dat wij dit niet meer willen. Det skulle vara liktydigt med att fortsätta att kasta pengar i sjön och jag tror inte att vi vill kasta mer pengar i sjön.
afdankenHet afdanken van deze succesvolle regelingen zou hetzelfde zijn als het kind met het badwater weggooien. Att skrota dessa framgångsrika system just nu, skulle vara samma sak som att kasta ut barnet med badvattnet.
afleggen
afwerpen
dumpen
Het dumpen van afval mag niet lonend zijn. Det skall inte löna sig att kasta.Je loopt als overheid anders het risico belastinggeld in een bodemloze put te dumpen. Från statens sida löper man annars risken att kasta skattepengar i sjön.
opgooien

opwerpen
opzijzetten
verwerpen
Daarom is dit niet een voorstel om geheel te verwerpen, maar kan het ook niet op mijn volledige steun rekenen. Av dessa skäl bör förslaget inte kastas bort, men jag kan inte ge det mitt fulla stöd.Daarom moet het in de prullenmand en zal de overgrote meerderheid van mijn fractie het amendement van de liberalen om het gemeenschappelijk standpunt te verwerpen steunen. Därför måste det kastas i papperskorgen och en stor majoritet av min partigrupp kommer att stödja det liberala ändringsförslaget om att förkasta den gemensamma ståndpunkten.
weggooien
We moeten het kind niet met het badwater weggooien. Vi kan inte kasta ut barnet med badvattnet.Wij mogen het kind niet met het badwater weggooien. Vi får inte kasta ut barnet med badvattnet.Dan zouden we het kind met het badwater weggooien. Det skulle vara som att kasta ut barnet med badvattnet.

Dictionary