Swedish-Dutch translations for märklig

vreemd
De situatie in Wit-Rusland is heel vreemd. Det råder en mycket märklig situation i Vitryssland.Dat is een vreemde opvatting van mobiliteit! Det är en märklig syn på rörlighet.De situatie in Bulgarije is echter buitengewoon vreemd. Situationen i Bulgarien är emellertid särskilt märklig.
opmerkelijk
Er is een opmerkelijke tegenstelling tussen de toelichting van het verslag en de resolutie zelf. Det finns en märklig motsättning mellan motiveringsdelen i betänkandet och själva resolutionen.

raar
Het is in ieder geval een heel raar compromis. Det har i vart fall varit en mycket märklig kompromiss.Ik wil hier publiekelijk zeggen dat ik tegen de amendementen zal stemmen die zijn ingediend door de voorvechters van dit raar soort transparantie! Jag vill här offentligt säga att jag kommer att rösta mot de ändringsförslag som inlämnats av dessa öppenhetens förespråkare - en märklig sorts öppenhet!
merkwaardig
Het was een zeer merkwaardige ervaring. Det var en mycket märklig upplevelse.We bevinden ons vandaag in een merkwaardige situatie. I dag befinner vi oss i en märklig situation.Een merkwaardig informatiebeleid, vind ik. Detta är en märklig informationspolitik, tycker jag.
apart
bemerkenswaardig
bizar
curieus
Wat betreft het verslag-Morgan, wil ik op een curieus feit wijzen, en dat is dat de bijdrage van de nucleaire energie volkomen genegeerd is. När det gäller Eluned Morgans betänkande vill jag betona en märklig sak, nämligen att kärnkraftens bidrag helt har förbisetts.

eigenaardig
De politiek is beslist een eigenaardig bedrijf. Politik är sannerligen en märklig sak.Mijnheer de Voorzitter, het verslag Thomas kent een enigszins eigenaardige ontwikkeling. Herr ordförande, Thomasbetänkandet har tagit sig en något märklig utveckling.Dit evenement was echter nogal eigenaardig, aangezien gewone mensen hier niet aan mochten deelnemen. Firandet tog dock en märklig vändning när folket inte tilläts delta.
luchtig
markant
opvallend
speels
willekeurig
zeldzaam

Dictionary