Swedish-Dutch translations for återge

• teruggeven
  Laten wij de sport haar echte waarde teruggeven. Vi måste återge idrotten dess verkliga värde!
  De enige manier om het opkomende terrorisme in Irak een halt toe te roepen, is de Irakezen hun soevereiniteit teruggeven. Om vi vill hindra terrorismen från att utvecklas i Irak finns inga andra alternativ än att återge irakierna deras suveränitet.
  Hij vroeg mij wie hem het licht van de hoop, het licht van het leven, en aan zijn volk het licht van de vrijheid en de vrede zou teruggeven. Han frågade mig vem som kunde återge hans ögon hoppets och livets ljus och vem som kunde återbörda frihetens och fredens ljus till hans folk.
• weergeven
  Wil ze bovendien begrepen worden, dan moet ze tevens de realiteit weergeven en dit betekent dat de boodschap naar de burger een juist en ondubbelzinnig beeld van de Europese Unie moet weergeven. Om det dessutom skall bli förstått måste det samtidigt återge verkligheten, och detta betyder att budskapet till medborgaren måste återge en riktig och entydig bild av Europeiska unionen.
  Er zijn rapporten over de twaalf thema's waarover wij moeten spreken in New York per land, die precies weergeven hoe ver de evaluatie gevorderd is. Det finns rapporter om de tolv problemområden som vi skall diskutera i New York per land och i dem återges exakt hur långt utvärderingen nått.

Examples

• Min gamla högtalare klarar inte längre av att återge diskanten särskilt väl.
• Kan du återge med egna ord vad som hände den där kvällen du blev överfallen?

Related words

• återgå
• återgivning
• ljudåtergivning
• återgälda
• återgiva
• återgång
• återgången
• återgodkännande
• Watergateaffären