Swedish-English translations for bosporen

BosphorusThe Bosphorus Bridge took me from the more ancient Istanbul to the more modern Üsküdar. Bosporen-bron tog mig från det mera ålderdomliga Istanbul till det modernare Üsküdar.It struck me how simple it is to cross the Bosphorus, even simpler than crossing the Öresund between Sweden and Denmark. Det slog mig hur enkelt det är att passera över Bosporen, t.o.m. enklare än att passera över Öresund mellan Sverige och Danmark.The assertion that the Bosphorus divides two parts of the world and that the EU must stop there is both inane and vacuous. Påståendet att Bosporen skiljer två världsdelar åt och att EU måste göra halt vid detta sund, är både idélöst och andefattigt.
BosporusThe Black Sea and the Bosporus are the main lines of communication here. Svarta havet och Bosporen är centrala förbindelseleder i det här sammanhanget.One might well conclude that time passes very slowly in the region of the Bosporus. Man skulle kunna dra slutsatsen att tiden förflyter långsamt i regionen runt Bosporen.The rules governing the passage of vessels through the Bosporus and Dardanelles straits are set out in the international Montreux Convention. I det internationella Montreuxavtalet fastställs bestämmelser för fartygens trafikering längs sunden vid Bosporen och Dardanellerna.

Dictionary