Swedish-English translations for inkräkta

• encroach
  Especially this one, by encroaching on universities, will stifle enterprise, not promote it. Det är framför allt detta som kommer att stävja företagsamheten genom att inkräkta på universiteten, inte främja den.
  In fact, the Commission's proposal included many attempts to encroach on this area via the back door. Kommissionens förslag innehöll i själva verket många försök att bakvägen inkräkta på detta område.
  There is a tradition in certain Member States that judicial independence should not be encroached upon. I vissa medlemsstater är det tradition att man inte får inkräkta på det rättsliga oberoendet.
• intrude
  Where this money would come from is not mentioned; the reality is not allowed to intrude on fantasy. Man nämner inte var dessa pengar ska tas ifrån. Verkligheten tillåts inte inkräkta på fantasin.
  However - an observation that has already been made several times - this integration must not intrude too far into structures which have evolved by tradition and, most importantly, which work. Men denna integration får inte inkräkta för mycket på de strukturer som har utvecklats enligt vissa traditioner - vilket redan har påpekats ett flertal gånger - och som framför allt fungerar.
  to intrude on families at unseasonable hours; to intrude on the lands of another

Related words

• inkräktare
• troninkräktare
• inkräktande
• inkräkta på