Swedish-Finnish translations for beräkna

laskeaMiten heidän tulonsa voidaan laskea? Hur kan vi beräkna deras inkomster?BKT:n menetyksen voidaan laskea olevan kaksi prosenttia. BNP-förlusten kan beräknas till 2 procent.On mahdotonta laskea kokonaiskustannuksia, ja on moraalitonta, jos uhreista huolehtiminen laiminlyödään. Det är omöjligt att beräkna de totala kostnaderna och det är omoraliskt att inte kunna ta hand om offren.
arvioidaTerveydelle aiheutuu lisäksi vaara, jota ei voida arvioida. Dessutom finns det hälsorisker som inte kan beräknas.Tätä on hyvin vaikea arvioida laskennallisesti, joten tarvitsemme lisäaikaa voidaksemme tarkastella sitä lähemmin. Vi kommer att bli varse att detta är mycket svårt att beräkna, och vi behöver tid för att undersöka det närmare.Käytännön tavoitteena on arvioida pitkän aikavälin pyynti ja kalastuskuolevuuden taso. I praktiken är målet att beräkna de långfristiga fångsterna och den motsvarande dödligheten inom fisket.

kalkyloida
laskea, arvioida
laskelmoida
pitääTaloudellisen mallin vallankumouksellinen vaihtaminen, jota mietinnössä vaaditaan, pitää sisällään ennakolta arvaamattomia riskejä ja on sen vuoksi vastuutonta. Ett revolutionerade byte av ekonomisk modell, på det sätt som begärs i betänkandet, medför i sig risker, som inte kan beräknas, vilket innebär att detta inte är ansvarsfullt.Tällainen lähestymistapa mahdollistaa ympäristökustannusten laskemisen tuotteiden hintaan, ja siihen meidän pitää pyrkiä. Det här handlingssättet gör det möjligt att beräkna miljökostnader för produkter och det är dit vi måste komma.Nyt on kuitenkin komissiolta tullut melko laaja tiedonanto lisäsuuntaviivoista siitä, miten kustannukset pitää laskea ja miten ne pitää jakaa operaattoreiden kesken. Nu har det kommit ett ganska omfattande meddelande från kommissionen om ytterligare riktlinjer för hur man skall beräkna kostnader och hur man skall fördela kostnader mellan operatörer.
suunnitellaOlen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.Auton suunnitteli Pininfarina ja se esiteltiin vuoden 1975 Geneven autonäyttelyssä.

Dictionary