Swedish-Finnish translations for därpå

• sitten
  Sen jälkeen siirryitte lopulliseen äänestykseen ja sitten liitettä koskevaan äänestykseen. Därefter företog ni slutomröstning och därpå omröstning om bilagan.
  Tapasimme viikko sitten.
  Vuosi sitten tapasimme viimeksi.
• lisäksi
  Lisäksi myös puhemies arvosteli näitä vieraita ja sanoi, että heidän pitäisi olla hiljaa tai heidän on poistuttava lehteriltä. Därpå har även ordföranden kritiserat dessa gäster och sagt att de måste hålla sig lugna för att inte behöva lämna åhörarläktaren.
  Lisäksi otamme myös näitä.
  Toivomme lisäksi pientä ystävällisyyttä.
• sen jälkeen
  Sen jälkeen siirryitte lopulliseen äänestykseen ja sitten liitettä koskevaan äänestykseen. Därefter företog ni slutomröstning och därpå omröstning om bilagan.
  Sen jälkeen Eritrea joutui kärsimään 32 vuoden ajan sotaa, jonka aikana sen talous ja elinympäristön edellytykset tuhoutuivat ja sen kansa hajaantui. Därpå följde 32 års krig under vilket ekonomin och miljön förstördes och befolkningen skingrades.
  Vaikka vuonna 2008 järjestetyt vaalit sujuivat rauhallisesti, ensimmäinen murhayritys tapahtui pian sen jälkeen. Även om valet som hölls 2008 var fredligt ägde ett första mordförsök rum kort därpå.
• siihen
  Koska luotan siihen, odotan paljon myös seuraavalta hallitustenväliseltä konferenssilta ja voin tänään äänestää laajentumisen puolesta kymmenen kertaa täysin varmana valinnastani. Eftersom jag har förtroende för det förväntar jag mig också mycket av den därpå följande regeringskonferensen, och det gör att jag i dag med övertygelse röstar tiofaldigt för.
  Jännitys on tasaisesti lisääntynyt menneinä viikkoina, aina siihen pisteeseen asti, että Helsingin Eurooppa-neuvosto päätti, että sen on pakko ryhtyä toimiin. De har stadigt blivit ännu mer ansträngda under de därpå följande veckorna, tills en punkt nåddes där Europeiska rådet i Helsingfors beslutade att det var dags att agera.
  Siihen liittyen esittelijä Tillich tulee tekemään tarkistuksen, josta herra Waidelich on samaa mieltä ja jota ryhmämme kannattaa. Med avseende därpå kommer ett ändringsförslag att läggas fram av Tillich, föredraganden, och stödjas av Waidelich, vilket vår grupp kommer att ställa sig bakom.

Related words

• härpå
• strax därpå
• därefter
• därnäst