Swedish-Finnish translations for förringa

vähätelläJa tällaista ei voida tässä piirissä vähätellä. Och det kan man här i kammaren inte förringa.Nämä ovat minusta tärkeitä saavutuksia, joita ei saa vähätellä. Detta är enligt min mening viktiga prestationer, och de får inte förringas.Omasta mielestäni olisi väärin yrittää tänään vähätellä rakennerahastojen tähänastista panosta. Det vore orätt av mig att försöka förringa strukturfondernas insatser hittills.
aliarvostaa

halventaaTämän päätöslauselmaesityksen tarkoitus on peitellä ja halventaa kommunistien loistavaa ja sankarillista osaa fasismin vastaisessa taistelussa. I detta förslag till resolution försöker man förringa och smutskasta den ärorika och heroiska roll som kommunisterna spelade i kampen mot fascismen.halventaa tuotteitaan
laskea
pienentää
selitelläHän joutui selittelemään käytöstään jälkikäteen.Hän yritti selitellä ongelman pois.
vähentääEnsimmäisen suosituksen melko tekninen luonne ei saisi vähentää välineen merkitystä. Den första rekommendationens ganska tekniska natur får inte förringa vikten av detta instrument.Mitä tahansa muuta ratkaisua pidettäisiin yrityksenä vähentää Eurooppa-valmistelukunnan käyttöönottaman demokraattisen ja avoimen toimintatavan arvoa. Varje annan lösning skulle betraktas som ett försök att förringa den demokratiska och öppna metod som lanserades i och med Europeiska konventets arbete.On vastuutonta vähentää ponnisteluja Turkin kaltaisen maan muuttamiseksi jättämällä sijaa epäilyksille neuvotteluprosessin tuloksesta. Det är oansvarigt att förringa försöken att förändra ett land som Turkiet genom att tillåta att tvivel kvarstår om förhandlingsprocessens resultat.

De hatade honom och ville förringa honom på alla sätt.
Hans storhet som statsman ska naturligtvis inte förringas, men man inser att det inte var hans egna verk rakt igenom.
De förringar och förlöjligar kritiken och försöker få det att framstå som att det är några få som är negativa.
Men samtidigt ska man inte förringa de sociala problem som finns i en del invandrartäta stadsdelar.
Han är lite för optimistisk när han förringar riskerna för en omfattande bankkris i Japan.

Dictionary