Swedish-Finnish translations for manifest

manifestiTeksti on imperialismin manifesti. Denna text är ett imperialistiskt manifest.Näin Ventotenen manifestissa todettiin. Det är vad som angavs i Ventotenemanifestet.Siitä ei saa muodostua vain tyhjä manifesti. Det kan inte bara bli ett tomt manifest.
ilmeinenTarkoitus ja ilmeinen vaara ovat siksi olennaisia edellytyksiä sille, että jotakin voidaan kuvailla rikokseksi. Därför är uppsåt och manifesterad fara nödvändiga krav för att något ska kunna beskrivas som en överträdelse.On ilmeistä, että tekoa oli suunniteltu pitkään.Ankarailmeinen rehtori sai järjestyshäiriöt kuriin pelkällä katseellaan.

julistusArvoisa puhemies, hyvät kollegat, puheenjohtaja Prodin julistus on edessäni. – Herr talman, mina damer och herrar! Jag har framför mig ordförande Prodis manifest.
julistuskirjaTeidän Keisarillisen Majesteettinne Julistuskirja viime helmikuun 3 / 15 päivältä on kaikkialla Suomessa herättänyt hämmästystä ja surua. (Suuri adressi
ohjelmajulistusSe on globalistien puolueen ohjelmajulistus. Det är globaliseringspartiets manifest.Tämän kehyksen sisällä tarvitaan ohjelmajulistus, päätöslauselma, jolla olisi samanlainen merkitys kuin toukokuun 8. päivällä 1950 on eurooppalaisille. En sådan ram erfordrar ett manifest, en resolution som får samma betydelse som resolutionen av den 8 maj 1950 fick för Europa.Tulevan komission on tietenkin luonnosteltava oma ohjelmansa, mutta minun tehtävänäni ei ole nyt kertoa teille, mitä seuraavan komission ohjelmajulistus sisältää. Den framtida kommissionen måste naturligtvis utarbeta sitt eget program, men det är inte min uppgift att i detta läge tala om för er vad den kommande kommissionens manifest kommer att innehålla.

Dictionary