Swedish-Finnish translations for med nöd och näppe

• hädin tuskin
  Brittilehdistössä kerrottiin laajasti, että hän hädin tuskin selvisi hengissä kokouksen loppuun asti. Den brittiska pressen rapporterade allmänt att hon med nöd och näppe överlevde slutet på mötet.
  Sinä hädin tuskin ehdit ovesta sisälle, kun jo taas olet menossa.
  Minä hädin tuskin tunnen hänet!

Examples

• Klarade du provet?
• Jaa! Med nöd och näppe! Man behövde 5 av 10 rätt för att få godkänt och jag fick precis 5!

Related words

• med knapp nöd
• med ett nödrop
• förmedlingsnod