Swedish-Finnish translations for och så vidare

• ja niin edelleen
  Hän mainitsi sosiaaliset näkökohdat ja niin edelleen. Han nämnde sociala aspekter och så vidare.
  Uusia sopimuksia ei voida allekirjoittaa ja niin edelleen. Inga nya kontrakt kan undertecknas, och så vidare.
  Tarkoitan siis tehtaita varten rakennettuja sivuraiteita ja niin edelleen. Jag tänker då närmast på fabriksspår och så vidare.
• jne
  ... puhumattakaan äänten jakauman muuttamisesta, komissaarien lukumäärästä jne. (Applåder) ...än mindre omfördelning av röster, antalet kommissionärer och så vidare.
  Mahdollisia ovat esimerkiksi ravintola-ala, sairaalat, automaatit, jne. Man kan till exempel tänka sig en hotell- eller restaurangrörelse, ett sjukhus, automater, och så vidare.
• ym
  Sen vuoksi saarilla elämistä varten on luotava erityisiä tasoittavia toimia ylimääräisten hallinnollisten, terveydenhoitoon liittyvien ym. kulujen tasaamiseksi. En speciell kompensation måste sålunda inrättas för livet på öar, för den extra kostnaden för administration, hälsovården och så vidare.
  Se on tuonut mukanaan suuria ongelmia laajoilla kaupunkialueilla, joilla vuokratalojen määrä on lisääntynyt ja joiden palveluissa, teissä, kouluissa ym. on puutteita. Detta har medfört svåra problem i storstadsområden, där hyreshusen har ökat snabbt, där det inte finns tillräckligt med service, vägar, skolor och så vidare.
  Toiseksi, korvausrahaston kustannukset eivät saa päätyä kansalaisten maksettaviksi varsinkaan näinä aikoina, jolloin öljy on yksi inflaatiota, hintojen nousua ym. kärjistäviä tekijöitä. För det andra bör inte kostnaden för ersättningsfonden flyttas över på medborgarna, när oljepriset redan utgör en av de faktorer som förvärrar inflation, prisökningar och så vidare.
• ynnä muuta

Related words

• så vind och skörda storm
• Saint Vincent och Grenadinerna
• sex- och samlevnadsundervisning
• Lag och rättvisa
• Saint Kitts och Nevis
• Saint Christopher och Nevis
• på sätt och vis