Swedish-Finnish translations for slut

• loppu
  Meidän on ryhdyttävä toimiin ja tehtävä tästä loppu. Vi måste vidta åtgärder för att få ett slut på detta.
  Tästä tilanteesta on tehtävä loppu nyt. Vi måste allvarligt talat få ett slut på detta nu.
  Rankaisemattomuudelle on tehtävä loppu. Det måste bli ett slut på straffriheten.
• ehdytetty
• ehtynyt
  Kansalaissota on vaatinut tähän mennessä 10 000 uhria. Sodan loppua ei ole näköpiirissä, ja pääasiallinen tulonlähde matkailu on lähes kokonaan ehtynyt. Hittills har inbördeskriget krävt 10 000 liv och visar inget tecken på att ta slut, medan turismen, som är landets viktigaste inkomstkälla, nästan har upphört.
• käyttää loppuun
• loppua
  Tämän homofobisen hysterian täytyy loppua. Denna homofobiska hysteri måste få ett slut.
  Tyydymme päinvastoin yksinkertaisesti sanomaan suoraan, että tämä saa nyt loppua! Vi måste helt enkelt säga rent ut, att nu är det slut!
  Se merkitsee monopolien loppua ja kansallisten markkinoiden avautumista kilpailulle, ja tänään keskustelemme sisämarkkinoiden toisen vaiheen vaihtoehdoista. Detta innebär ett slut på monopolen och att de nationella marknaderna har öppnats för konkurrens, och i dag diskuterar vi valmöjligheter inför den andra etappen.
• lopussa
  Valitettavasti puheaikani on lopussa. Det är tråkigt att behöva meddela att min talartid är slut.
  Teillä on vielä yksi minuutti jäljellä käytettäväksi keskustelun lopussa. Ni har därför en minut kvar till slutet av debatten.
  Minusta se rooli on nyt vihdoinkin lopussa. Jag tycker att det nu äntligen får vara slut med det.
• ohi
  Kissa ja hiiri -leikki on nyt ohi. Denna katt och råtta-lek är nu slut.
  Tämä aika on kuitenkin pian ohi. Denna tid kommer dock snart att få ett slut.
  Kun sota oli ohi, ilmestyi uusia vaaroja. När kriget tog slut uppstod nya faror.
• päätös, loppu
• perä
  käytävän perällä
  Keri kerälle, pistä pussin perälle, vie Oulun linnaan, saat hyvän hinnan. (sananl
  Kopistaa ja panee piipun perät suuhun. (Lassila, Nuori mylläri
• perukka
  Tuvan perukoilla oli vanha uuni.
• poikki
  kulkea kadun poikki
  lentää Suomen poikki
  olla luita poikki
• puhki
  Pyörästäni on kumi puhki.
  silmä puhki = verkkokalvo vaurioitunut
  Olen ihan puhki.
• sipissä
• sippi

Examples

• Jag trodde att det var slut med min karriär som idrottare.
• Det måste bli slut på dumheterna!
• Mjölken är slut.
• Pengarna tog slut.
• Batterierna i fjärrkontrollen har tagit slut.
• Han var alldeles slut av utmattning.
• Är du alldeles slut i huvudet?
• Jag är mer slut nu än vad jag var i fredags.
• Vad tyckte du om slutet av filmen?
• Det här är slutet på stormakten.
• Det här tar aldrig ett riktigt slut.

Related words

• tillsluta
• ansluta
• avslut
• avsluta
• sluta
• beslut
• besluta
• beslutsam
• slutta