Swedish-Finnish translations for såvida inte

• ellei
  Kaiken on oltava avointa ja selkeää, ellei ole kyse poikkeustapauksesta. Öppenhet och insyn ska alltid råda, såvida inte ett undantag beviljas.
  Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, ellei Venäjä ota huomioon Eurooppa-neuvoston viestiä. Men det kan inte ske såvida inte ryssarna fäster avseende vid Europeiska rådets budskap.
  Lopuksi sanoisin, että innovaatiot eivät voi edetä, ellei byrokraattisia määräyksiä höllennetä. Till sist, dessa innovationer kan inte utvecklas såvida inte de byråkratiska regleringarna luckras upp.
• jollei
  Jäsenvaltiot vastaavat edelleen tiedustelutoimien käytöstä ja valvonnasta, jollei neuvosto toisin päätä. Medlemsstaterna förblir ansvariga för utförandet och övervakningen av underrättelseverksamheten, såvida inte rådet beslutar annorledes.
  Jollei päästöoikeuksien määräytyminen ja allokointi ole verrannollisia, on mahdotonta välttää kilpailun vääristyminen. Såvida inte utformningen och tilldelningen av utsläppsrätter är proportionell kommer det att vara omöjligt att undvika snedvriden konkurrens.
  Meidän on pidettävä lähtökohtana, että jokaisessa tuolta asbestikaudelta peräisin olevassa rakennuksessa on asbestia, jollei muuta ole vakuuttavasti luotettavien todisteiden avulla osoitettu. Vi måste utgå ifrån att varje byggnad från asbestperioden innehåller asbest såvida inte motsatsen har påvisats med hjälp av oberoende belägg.

Related words

• såvida
• försåvida
• såvida ej