Swedish-French translations for attentat

• attentat
  M. Birdal avait demandé à être libéré pour raison de santé, suite à un attentat dont il avait été la victime. Birdal hade begärt frigivning av hälsoskäl, efter det att han utsatts för ett attentat.
  Il avait surpris ses assassins en train de préparer un attentat. Han hade överrumplat sina mördare i färd med att förbereda ett attentat.
• assassinat
  Au cortège des attentats et des assassinats, a succédé une situation de guerre car c'est bien de cela qu'il s'agit. Efter raden av attentat och mord har en krigssituation följt, för det är faktiskt vad det handlar om.
  J'ai le triste devoir de vous annoncer l'assassinat, lors d'un attentat terroriste, de M. Juan Carlos Beira Montes, agent de la garde civile, dans la localité navarraise de Leiza, en Espagne. Jag har den tråkiga plikten att meddela er att Juan Carlos Beira Montes, medlem av civilgardet (Guardia Civil), mördades i ett terroristattentat i Leiza, som är beläget i Navarra i Spanien.
  La deuxième torpille lancée contre le démarrage du nouveau plan de paix est la reprise éhontée de la loi biblique du talion: attentats suivis aussitôt d'assassinats mal ciblés. Den andra torpeden mot inledandet av den nya fredsplanen är det skamlösa återupptagandet av den bibliska talionsprincipen. På attentat följer omedelbart slarvigt riktade mord på utvalda personer.

Examples

• Det var ett attentat mot den demokratiska samhällsordningen.

Related words

• attentatsman
• bombattentat
• självmordsattentat
• terrorattentat
• terroristattentat