French-Swedish translations for attirer

attraheraFör det fjärde nämnde ordförande Barroso att vi bör attrahera invandrare.Quatrièmement, le président Barroso a parlé de la nécessité d'attirer l'immigration. Det är ett sätt att attrahera uppmärksamhet och ge extra fokus åt en viss fråga.C'est un moyen d'attirer l'attention et de concentrer l'intérêt sur un sujet déterminé. Jag stöder betänkandet eftersom det ger småföretag möjlighet att attrahera fler kunder.Je soutiens le rapport, car il donne aux entreprises plus petites la possibilité d'attirer une meilleure clientèle.
locka
Arbetsgivarna måste locka till sig kvinnor och kunna behålla dem.Les employeurs doivent attirer et retenir les femmes. Fru kommissionsledamot! Det handlar inte om att locka de unga.Madame la Commissaire, il ne s'agit pas d'attirer les jeunes. Syftet är att locka kvalificerade utländska studenter till Europa.Son objectif est d'attirer des étudiants étrangers qualifiés en Europe.

ådraga
ådraga sig
dra
Den kommer att dra till sig investerarnas intresse.Il attirera l’intérêt des investisseurs. A74 kommer att dra till sig många nya lastbilar, vilka är stora källor till föroreningar.L’A74 va attirer de nombreux camions supplémentaires, qui sont de grands pollueurs. Jag skulle vilja dra uppmärksamhet till de tre huvudsakliga ändringsförslag som vi lämnade in.Je voudrais attirer l'attention sur les trois principaux amendements que nous avons déposés.
draga
förmå
Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
stimulera
Vi måste hitta sätt att stimulera till investering, locka kapital och drastiskt minska de byråkratiska utgifterna.Nous devons trouver des moyens d'encourager l'investissement, d'attirer les capitaux et de réduire franchement les charges administratives.