Swedish-French translations for från och med nu

désormais
Ils sont désormais sur une mauvaise pente. Från och med nu kommer det bara att gå utför.Désormais, nous pourrons agir dans une plus grande cohérence. Det är möjligt att från och med nu vara aktiv i en mycket större kongruens.Nous pouvons désormais intervenir dans les 24 heures. Från och med nu kan vi svara dygnet runt.
dorénavantDorénavant, les choses seront plus faciles. Från och med nu kommer saker och ting att gå lättare.Je pense que nous devons dorénavant progresser dans quatre domaines. Jag anser att vi från och med nu måste göra framsteg på fyra områden.On peut concevoir que ce sera dorénavant le cas, tant mieux! Vi förstår att det kommer att ske från och med nu, och det är bra.

à l'avenirJe pense que les citoyens européens attendent de nous que nous l'adoptions, mais ce Parlement va devoir le soumettre à un réexamen approfondi à l'avenir. Jag tror att EU-medborgarna vill att vi ska stödja den, men Europaparlamentet kommer också att behöva hålla frågan under grundlig uppsikt från och med nu.
à partir de maintenantÀ partir de maintenant, ils devraient se concentrer sur l’adoption de l’acquis. Från och med nu skall de koncentrera sig på att anta gemenskapens regelverk.À partir de maintenant, cela ne sera plus possible. Från och med nu kommer detta att vara helt omöjligt.Cela fait évidemment partie de ce que nous devons faire à partir de maintenant. Detta är självklart en del av vad vi måste göra från och med nu.
à présent
Si j'envisage l'avenir, je pense que des règles strictes doivent dès à présent être appliquées. Inför framtiden anser jag att stränga regler måste tillämpas från och med nu.La Turquie ne doit donc pas hésiter: les paroles de M. Erdogan doivent être dès à présent indissociables de l’action. Därför bör Turkiet inte tveka. Från och med nu måste Recep Erdogans ord åtföljas av handling.Certains veulent simplement fournir de l'argent, mettre 150 milliards sur la table chaque année, dès à présent. Det finns vissa som bara vill lägga upp pengar, som vill lägga 150 miljarder per år på bordet från och med nu.
d’ores et déjà