Swedish-French translations for förvaltare

intendantEn notre qualité d'intendants de la création, nous nous devons de le réaliser dûment. Som skapelsens förvaltare bör vi vara medvetna om det.Sans vouloir les mettre sur un pied d'égalité avec les êtres humains, cela signifie que nous devons nous comporter en bons intendants. Det betyder att vi, utan att för den skull likställa dem med människor, måste vara goda förvaltare.Monsieur le Président, les mots ne suffisent pas, il faut joindre le geste à la parole lorsqu' il s' agit du rôle responsable qui nous est imparti en tant qu' intendants de la création divine. Herr talman! Inte bara ord, utan att omsätta ord i handling just där det handlar om den ansvarsfulla roll vi har som förvaltare av Guds skapelse.
administrateur
Enfin, le projet de règlement permet aux petites entreprises de faire appel à des administrateurs externes. Förslaget till förordning tillåter avslutningsvis små företag att tillgripa så kallade. externa förvaltare.Les blocs en préfabriqué sont gérés par quelques groupes à peine, des coopératives ou des administrateurs de logements. De monteringsfärdiga hyreshusen förvaltas av ett fåtal grupper, bostadskooperativ och förvaltare.Les administrateurs de l'IASCF ne l'accepteront pas et, s'ils refusent catégoriquement, c'en est fini. Det kan inte IASCF:s förvaltare acceptera. Och om de säger absolut nej blir det så.

directeur
gérant
En Irlande, les postes vacants comprennent : des assistants comptables, des gérants de bâtiments, des responsables de ventes et de réservations. I Irland, t.ex., omfattar de lediga platserna följande typer av arbeten: revisorsassistenter, förvaltare inom byggnadsbranschen och försäljare.Ce texte s'intègre pleinement, comme je le disais, dans le nouveau cadre de la supervision européenne, en renforçant le rôle qu'exercera l'ESMA dans la régulation des gérants de fonds alternatifs. Som jag sade är denna text helt och hållet införlivad i det nya europeiska ramverket för tillsyn, och den stärker Esma i dess uppgift att reglera förvaltare av alternativa fonder.
régisseurNotre rôle de régisseurs de la création de Dieu nous impose de gérer correctement la terre et ses ressources. Vår roll som förvaltare av Guds skapelse ställer oss inför uppdraget att omhänderta jorden och dess resurser på ett bra sätt.