Swedish-French translations for förändring

modificationJe réclame une modification des priorités. Jag uppmanar till en förändring av prioriteringarna.Pourquoi estimons-nous qu’une telle modification est nécessaire? Varför anser vi denna förändring vara nödvändig?Le Parlement n'acceptera aucune modification à ce sujet. Parlamentet kommer här inte att medge någon förändring.
changement
Nous avons besoin de changement et devons soutenir ce changement. Vi behöver denna förändring och vi bör stödja den.De toute évidence, un changement s’impose. Det är uppenbart att det krävs en förändring.Le changement était donc nécessaire. En förändring var därför nödvändig.

évolution
Il s’agit-là d’une importante évolution. Detta är en viktig förändring.Mon pays, Malte, a également vécu une évolution similaire. Mitt land, Malta, genomgick också en liknande förändring.Quand on demande des évolutions, il faut aussi savoir jusqu'à quel point on peut aller. När man ber om förändring måste man också veta hur långt man kan gå.
mutationLes populations sont en mutation permanente, de la Mauritanie à Oman. Från Mauretanien till Oman befinner sig människor i förändring.Politique communautaire de l'innovation dans un monde en mutation ( Gemenskapens innovationspolitik i en värld i förändring (Il ne s'agit pas seulement d'une évolution, mais bien d'une véritable mutation dans le processus de la construction européenne. Det handlar inte bara om en förändring utan om en verklig förändring i den europeiska konstruktionens utveckling.
passage
Le changement que représente le passage à une monnaie unique est d'une importance telle qu'il doit absolument faire l'objet d'un référendum. En förändring till en gemensam valuta är en fråga av en sådan dignitet att den absolut måste bli föremål för en folkomröstning.Le Ministre Dini poursuit: »Le passage à l'étape de la monnaie unique ne sera pas un changement de degré, mais un vrai changement de nature. Minister Dini fortsätter: " Övergången till en gemensam valuta kommer inte att vara ett kvantitativt steg, utan en verkligt grundläggade förändring.Il est indispensable que l'UE soutienne le développement de la société civile, le passage vers un régime démocratique libéral et l'État de droit dans ces pays. Det behövs EU-stöd till utveckling av det civila samhället, liberal demokratisk förändring och rättsstaten i dessa länder.
transformation
Nous devons avoir un agenda de transformations. Vi måste ha en plan för förändring.Ces programmes illustrent les transformations et les changements positifs que connaît la Turquie. De utgör ett talande exempel på denna positiva förändring och omvandling.Les deux premiers se sont soldés par une réconciliation et une transformation politique. På de första två platserna har det skett en försoning och en politisk förändring.