Swedish-French translations for glöd

braise
ardeur
Nous devons nous fonder sur la décision du Conseil et travailler avec ardeur, passion et urgence si nous voulons l'appliquer. Vi måste bygga vidare på rådets beslut och ingjuta en känsla av glöd, passion och brådska i vårt arbete, om vi ska nå det målet.Je soutiens les initiatives communautaires en faveur des forêts tropicales, mais je m'étonne qu'il ne soit pas mis autant d'ardeur à venir au secours de nos massifs dévastés. Jag stöder gemenskapsinitiativ till förmån för tropiska skogar, men jag är förvånad över att man inte visar större glöd för att komma våra skövlade skogsmassiv till hjälp.

brandon
ferveur
Je m’étonne également de la ferveur émotionnelle voire, dans certains cas, de l’aveuglement politique avec lesquels se déroulent les débats relatifs à la Turquie. Jag är också förvånad över den emotionella glöd, eller i vissa fall till och med politiska blindhet, som genomsyrar debatterna om Turkiet.
incandescence
passion
Je tiens à remercier M. Juncker pour ses efforts sincères et pour la passion européenne dont il a fait preuve. Jag vill tacka Jean-Claude Juncker för hans ärliga ansträngningar och den europeiska glöd han har visat.Nous devons nous fonder sur la décision du Conseil et travailler avec ardeur, passion et urgence si nous voulons l'appliquer. Vi måste bygga vidare på rådets beslut och ingjuta en känsla av glöd, passion och brådska i vårt arbete, om vi ska nå det målet.Les déclarations des nouveaux commissaires désignés confirment notre jugement: ils serviront avec passion les intérêts des grandes entreprises. Uttalandena av de nya kommissionsledamöter som utsetts bekräftar vår misstanke att de med glöd kommer att försvara storindustriernas intressen.
tison
tisons