Swedish-French translations for kö

file
Il était impossible de quitter l'autoroute et une longue file s'est formée. Det var omöjligt att lämna motorvägen, och snart hade en lång kö bildats.Les plus mauvais jours, cela peut même demander plus de 100 heures pour franchir la frontière, avec des files de plus de 400 camions. När det är som värst kan det ta mer än 100 timmar att korsa gränsen, med över 400 lastbilar i kö.Quelqu'un souhaite-t-il faire la file à la frontière pour entrer dans un pays voisin? Finns det någon som vill vänta i en kö vid gränsen för att komma in i ett grannland?
queue
C’est dans l’air du temps de prétendre qu’un grand nombre de pays font la queue pour rejoindre l’Union. Det är på modet just nu att låtsas som om det finns en lång kö av länder som vill vara med här.Et allez donc voir devant les agences publicitaires les queues de femmes qui souhaitent exercer cette profession. Tvärsom, det finns en lång kö - gå och titta utanför reklambyråernas kontor - av kvinnor som vill utöva yrket.Nous avons vu, au cours du débat d'aujourd'hui, des collègues faire la queue pour voir qui pourrait exprimer l'indignation la plus virulente contre l'État juif. Vi har sett kolleger under dagens debatt stå i kö för att se vem som kan uttrycka starkast vrede över den judiska staten.