Swedish-French translations for skriva

• écrire
  Nous avons commencé à écrire l'histoire. Vi har börjat skriva historia.
  Il est difficile d'écrire peu et bien. Det är svårt att skriva kortfattat och samtidigt bra.
  Nous avons préféré ne pas écrire cela dans les règles. Vi har valt att inte skriva in det i reglerna.
• poster
• afficher
• écrire à
  Vous pouvez écrire à nos services afin qu'ils rectifient vos propos. Ni kan skriva till sessionstjänsten för att be dem ändra era ord.
  Vous pouvez écrire à nos services afin que l'on corrige le compte rendu in extenso. Ni kan skriva till sessionstjänsten för att rätta det fullständiga förhandlingsreferatet.
• enregistrer
  Ceux qui veulent exercer des activités de lobbying doivent se faire enregistrer dans ce registre. De som vill utöva lobbyverksamhet måste skriva in sig i registret.
  On pourrait y enregistrer les succès qui ont été remportés et les objectifs qui ont été manqués, tout en mentionnant les raisons de ces échecs. Man kunde skriva in vad som uppnåtts och vad som inte uppnåtts, och av vilka orsaker något inte uppnåtts.
  Monsieur le Président, je voulais demander s'il ne serait pas possible d'enregistrer dans le procès-verbal les vols et effractions commis ici, dans les locaux du Parlement européen. Herr Rübig, detta skall inte skrivas in i protokollet, men det kommer att framgå att ni i dag har tagit upp denna fråga.
• rédiger
  Qu'il soit possible de rédiger, par conséquent, des demandes claires, nettes et simples. Att det därmed är möjligt att skriva klara, entydiga och enkla anbud.
  Je suis fatiguée de rédiger des résolutions et de jeter des ponts: les résolutions doivent être mises en œuvre. Jag är trött på att skriva resolutioner och bygga broar: resolutionerna måste omsättas i verklighet.
  Monsieur le Président, je suis sûr que M. le commissaire conviendra que rédiger le rapport, c'est facile. Herr talman! Jag är övertygad om att kommissionären håller med om att skriva en rapport är den lätta delen.
• signer
  Je ne suis pas disposé à signer un chèque en blanc. Jag är inte beredd att skriva under någon blankocheck.
  J' étais présent hier et j' ai oublié de signer. Då skall vi skriva in er som närvarande.
  Elle a également refusé de signer les comptes de l'année 2001. Hon vägrade också att skriva under räkenskaperna för år 2001.

Synonyms

• författa

Examples

• Han skrev ett stort A på skolväggen.
• Hon skrev uppsatsen på skrivmaskin förra året.
• Han tyckte mycket om att skriva både i sin dagbok och i sin blogg.
• Hon älskade att skriva, det var hennes hobby.
• Vem är det som har skrivit texten till den här låten?
• Det är nog bäst jag skriver till läraren och berättar att jag inte kan komma på presentationen.
• Åh, kan vi inte försöka skriva till varandra under sommarlovet?
• Hur skriver du ditt efternamn?
• När ska du skriva matematiktentan?
• Han är skriven i Laxå kommun.

Related words

• skrivsal