Swedish-French translations for tillfredsställa

satisfaire
En conséquence, des modifications ont été introduites afin de satisfaire la DG I. Sedermera gjordes förändringar för att tillfredsställa Generaldirektorat I.Il est impossible de satisfaire à cette demande croissante au moyen du seul transport par route. Det är omöjligt att tillfredsställa denna ökande efterfrågan med endast vägtransport.Les richesses existent, enfin, pour satisfaire un haut niveau de retraite. Det finns avslutningsvis tillräckliga rikedomar för att tillfredsställa en hög pensionsnivå.
contenter
En effet, il est impossible de toujours contenter tout le monde. Det är faktiskt omöjligt att tillfredsställa alla på samma gång.Lorsqu'au sein de cette Assemblée, il y a des positions différentes, le président doit prendre une décision et ne peut contenter l'ensemble de l'Assemblée. När det uppstår olika ställningar måste ordförande fatta ett beslut, och detta beslut kan inte tillfredsställa alla i kammaren.Je crains que, parfois, l’objectif visé soit de contenter certains groupes de pression industriels et que les ressources consacrées à la santé des citoyens ne soient pas suffisantes. Jag är rädd att syftet ibland är att tillfredsställa vissa påtryckargrupper från näringslivet och att alltför lite pengar läggs på medborgarnas hälsa.

plaire
En fait, c’est plutôt le contraire, nous n’avons que des déclarations d’intention pour plaire au public. I själva verket gäller motsatsen; allt vi har är avsiktsförklaringar för att tillfredsställa allmänheten.