Swedish-French translations for tillägg

annexeMais si vous le souhaitez, je peux le mettre aux voix en tant qu'annexe. Men om i vill, kan jag låta det gå till omröstning som tillägg.Bien entendu, j'ai été très satisfait de voir que d'autres collègues appelaient également à des annexes contraignantes. Naturligtvis var jag mycket nöjd när jag såg att andra kolleger också ville ha bindande tillägg.Toutefois, l'inclusion de l'annexe XV dans le traité d'adhésion signifie que le vote en faveur de l'élargissement accepte cette inclusion. Men införandet av bilaga XV i anslutningsfördraget innebär att jag röstar för detta tillägg om jag röstar för utvidgningen.
appendice

addiciel
addition
complémentL'accord SWIFT pourrait être un complément utile à ceux-ci. Swift skulle kunna bli ett användbart tillägg till dessa.Pour l'essentiel, nous avons proposé les éléments complémentaires suivants. Vi har i huvudsak föreslagit följande tillägg.Le rapport ajoute toute une série de compléments à la proposition de la Commission. Betänkandet kommer med en hel del tillägg till kommissionens förslag.
encart
extensionOn ne peut se contenter de résoudre ces problèmes par des extensions de garantie et des offres de services supplémentaires auxquelles tous n'ont pas accès. Det räcker inte att lösa de här problemen med tillägg eller nya erbjudanden om tjänster som inte skyddar alla.L'ajout de maladies ou l'extension des possibilités permettant aux États membres de soumettre tout type de programme risquerait d'édulcorer ces priorités. Ett tillägg av sjukdomar eller ytterligare möjligheter för medlemsstaterna att lägga fram vilket program som helst skulle riskera att dessa prioriteringar urvattnades.Je salue particulièrement les amendements 12 et 24 qui suggèrent l'extension des méthodes de réduction des risques à l'utilisation de nouvelles drogues de synthèse telles que l'XTC. Jag välkomnar särskilt ändringsförslagen 12 och 24, i vilka föreslås ett tillägg av riskbegränsningsmetoder med anknytning till användningen av ny syntetisk narkotika såsom ecstasy.