Swedish-French translations for vetskap

• connaissance
  Lorsque la réunion prendra fin, vous en aurez connaissance. När sammanträdet avslutas kommer ni att få vetskap om detta.
  Nous avons voté en connaissance de cause, avec une intervention contre. Omröstningen skedde med vetskap om skälen för och med ett inlägg emot.
  Notez bien, non pas «connaissance», mais »connaissance prévisible» - une notion en effet très particulière de la culpabilité par rapport à nos normes en matière de justice. Lägg märke till formuleringen, inte "vetskap" utan "vetskap i förväg" vilket är ett mycket speciellt begrepp för straffbarhet enligt våra rättsliga normer.

Examples

• Så fort länsstyrelsen fick vetskap om olyckan skickades en tjänsteman ut till platsen.
• Hur mycket har man inte gjort i sina dar utan föräldrarnas vetskap.
• Generalen beordrade anfall trots sin vetskap om fiendens överlägsenhet.
• För att få mer vetskap om saken tog ambassaden kontakt med den lokala hamnmyndigheten.
• De simmade ut till ön med vetskapen om att de inte skulle hinna tillbaka före skymningen.

Related words

• samvetsäktenskap
• samvetsgrann
• svetsa
• svetsare
• samvetsfånge
• medvetslöshet
• medvetslös
• samvetsöm
• svetsning