Swedish-German translations for avsevärd

beträchtlich
Es gibt hier eine beträchtliche Öffnung des Marktes des Personenverkehrs mit Kraftomnibussen. Här föreligger en avsevärd avreglering av marknaden för persontransporter per buss.Es stellt eine beträchtliche Verbesserung gegenüber der geltenden internationalen Regelung dar. Detta är en avsevärd förbättring i jämförelse med det nuvarande internationella systemet.In manchen Fällen sind die Mittel beträchtlich erhöht worden, wie zum Beispiel im Bereich Forschung und Entwicklung. I vissa fall är ökningen avsevärd, som när det gäller forskning och utveckling.
erheblich
Es wird also eine erhebliche Schwungkraft in Gang gesetzt. En avsevärd drivkraft sätts alltså i gång.Dies würde den kommerziellen Sendern erhebliche Informationen liefern. Det skulle ge de kommersiella kanalerna en avsevärd fördel.Das bedeutet, dass für die bisherige EU-15 erheblich weniger Geld zur Verfügung stehen wird. Det innebär en avsevärd minskning för de femton gamla EU-medlemsstaterna.

beachtlich
Ein beachtlicher Teil davon wurde jedoch nicht abgerufen. En avsevärd del av det beloppet har dock inte utnyttjats.Ihm wurde sowohl in Wien als auch bei dem Treffen in Bonn auf dem Petersberg eine beachtliche Zeit gewidmet. Såväl i Wien som på mötet på Petersberg i Bonn ägnade man avsevärd tid åt den frågan.Darüber hinaus hat es eine beachtliche Zunahme europäischer Direktinvestitionen in Lateinamerika und der Karibik gegeben. Det har också skett en avsevärd ökning av europeiska direktinvesteringar i Latinamerika och Västindien.
geraumDie Sicherung der Außengrenzen der Europäischen Union wird noch für geraume Zeit ein immenses Problem für uns darstellen. Problemet att övervaka Europeiska unionens periferi kommer att förbli en verklig utmaning för oss under avsevärd tid.Im Rahmen der von der Kommission angekündigten Maßnahmen und Aktionen ist eine gründliche Reform der Kommission vorgesehen, die geraume Zeit in Anspruch nehmen wird. De åtgärder och aktioner som kommissionen aviserat syftar till att grundligt reformera kommissionen, vilket kommer att ta avsevärd tid.